The Will (English)
Complete English translation.
Read OnlineAl-Wasiyyat
The Will
اِنَّ اللّٰہَ اشۡتَرٰی مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ وَاَمۡوَالَہُمۡ بِاَنَّ لَہُمُ الۡجَنَّۃَ
یقیناً اللہ نے مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے اموال خرید لئے ہیں تا کہ اس کے بدلہ میں اُنہیں جنت ملے
"Surely, Allah has purchased of the believers their persons and their property in return for the heavenly Garden they shall have."
Surah At-Tawbah, 9:111
تمہاری کوشش یقیناً الگ الگ ہے۔
"Surely, your strivings are divergent." (92:5)
یہ ظاہر ہے، کہ تم دو چیز سے محبت نہیں کر سکتے اور تمھارے لئے ممکن نہیں۔ کہ مال سے بھی محبت کرو، اور خدا سے بھی۔ صرف ایک سے محبت کر سکتے ہو۔ پس خوش قسمت وہ شخص ہے کہ خدا سے محبت کرے
"It is evident that you cannot love two things, and it is not possible for you to love wealth and to love God as well. You can only love one. Fortunate, then, is the person who loves God."
— Majmū'a Ishtihārāt, Volume 3, pages 497–498
A Choice Before You
پس وہ جس نے (راہِ حق میں) دیا اور تقویٰ اختیار کیا۔
"Then as for him who gives and is righteous" (92:6)
اور جہاں تک اس کا تعلق ہے جس نے بخل کیا اور بے پروائی کی۔
"But as for him who is niggardly and is disdainfully indifferent" (92:9)
جو لوگ اس الٰہی انتظام پر اطلاع پا کر بلا توقف اس فکر میں پڑتے ہیں کہ دسواں حصہ کل جائداد کا خدا کی راہ میں دیں بلکہ اس سے بھی زیادہ اپنا جوش دکھلاتے ہیں وہ اپنی ایمانداری پر مہر لگا دیتے ہیں۔
"Those who, having been informed of this Divine scheme, become anxious, immediately and without hesitation, to subscribe one tenth of their property in the way of Allah—nay, they even show greater fervour—set the seal on their faithfulness."
— The Will
اور بہترین نیکی کی تصدیق کی۔
"And testifies to the truth of what is right" (92:7)
اور بہترین نیکی کی تکذیب کی۔
"And rejects what is right" (92:10)
پس وہ جو معائنہ عذاب سے پہلے اپنا تارک الدنیا ہونا ثابت کر دیں گے اور نیز یہ بھی ثابت کریں گے کہ کس طرح انہوں نے میرے حکم کی تعمیل کی۔ خدا کے نزدیک حقیقی مومن وہی ہیں اور اُس کے دفتر میں اور اُس کے سامنے وہ سابقین اولین لکھے جائیں گے
"Hence before Divine chastisement strikes, those who prove that they are not of this world and have renounced it, and who further demonstrate how well they carried out my command, they alone are the true believers in the sight of God. And their names shall be listed in His book as those who are the first and foremost."
— The Will
تو ہم اسے ضرور کشادگی عطا کریں گے۔
"Will have his way to prosperity made easy by Us" (92:8)
تو ہم اُسے ضرور تنگی میں ڈال دیں گے۔
"Will have his way to misery made easy by Us" (92:11)
اگر کوئی تم میں سے خدا سے محبت کر کے اس کی راہ میں مال خرچ کرے گا۔ تو میں یقین رکھتا ہوں، کہ اس کے مال میں بھی دوسروں کی نسبت زیادہ برکت دی جائے گی۔ کیونکہ مال خود بخود نہیں آتا۔ بلکہ خدا کے ارادہ سے آتا ہے۔
"If any among you loves God and spends wealth in His way, I am certain that his wealth will be blessed more than that of others. For wealth does not come on its own, but by the will of God. So whoever gives up a portion of his wealth for God's sake will surely receive it back."
— Majmū'a Ishtihārāt, Volume 3, pages 497–498
The System of Al-Wasiyyat
اب سنو! جبکہ خدا تعالیٰ کا یہ وعدہ ہے تو یہ ہو کر رہے گا۔ تمھیں مفت کا ثواب ہے پس تم اس وصیّت کی تکمیل میں میرا ہاتھ بٹاؤ۔ وہ قادر خدا جس نے پیدا کیا ہے دنیا اور آخرت کی مرادیں دیدے گا۔
"Now listen! When this is the Promise of Allah the Almighty, it will surely come to pass, and you will receive the reward without cost. Therefore, lend me your hand in fulfilling the mission of Wasiyyat. The One Who created us will grant the desires of both this world and the next."
— Malfuzat, Volume 4, pp. 673–674
A Message from Khalifatul Masih V (aba)
میرا پیغام آپ سب کے لئے یہ ہے کہ خدا کے مسیح نے جو اپنی جماعت کے افراد پر حسن ظن فرمایا ہے اس کی لاج رکھیں اور اپنی اور آئندہ نسلوں کی زندگیوں کو پاک کرنے کے لئے اس بابرکت نظام میں شامل ہوں تاکہ حضرت اقدس مسیح موعود ؑ کی توقعات پر پورا اُتر تے ہوئے آپ ان دعاؤں کے وارث ٹھہریں جو آپ نے اس بابرکت نظام میں شامل ہو نے والوں کے لئے کی ہیں۔ اللہ آپ سب کو اس کی توفیق دے۔ آمین
"My message to all of you is this: honor the good opinion that God's Messiah held of the members of his community, and join this blessed system in order to purify your own lives and those of future generations, so that, by living up to the expectations of Hazrat Masih Mau'ood (peace be upon him), you may become heirs to the prayers he offered for all those who join this blessed system. May Allah enable each of you to do so. Ameen."
— Al-Nur Magazine, USA, January 2005
Read Al-Wasiyyat
The complete book by the Promised Messiah (as) — available in multiple formats.
